フラダンスの歴史（翻訳）中編 | フラダンス入門

フラの起源は太古、火（火山）の女神ペレによる儀式用の踊り
と云われております。彼女の姉妹のヒイアカがペレに最初に
見せたそうです。女神ラカはその踊りの保管者です。
彼女は踊り手達によって、祈りや貢物、花輪によって崇められ
ていたそうです。ラカは現代フラにおいて最も良く出てくる
女神です。この歴史は、口伝えで、現存する太古の神話による
物です。また「メレ」は良くヒイアカとペレの話を説明するもの
として演奏されます。

昔の踊りは、男性が詩的な詠唱をするというものでした。その
詠唱はメレと呼ばれていました。男性が詩を繋ぎ、女性がそれを
体現する形で踊られていました。楽器はサメの皮で作られたドラム、
ラットル、シェケレ、カスタネットなどでした。衣装は草で作られた
物ではなく、女性は布で作られたスカート、男性は腰巻でした。
花輪やブレスレットネックレスは今と大体同じものです。
花輪自体も儀式の後に着けるといった意味はなく、女神ラカへの
貢物のために祭壇に置かれていました。またフラは儀式用のダンス
以上の意味を持ち、歴史を刻む為の手段でもありました。しかし
ほとんどの歴史は19世紀前半に禁止されて以来なくなってしまいました。

元来、フラはハアと呼ばれていました。19世紀にフラに変わります。
1820年、キリスト教徒の宣教師がハワイに来航し、たくさんの人を
キリスト教徒に変えます。当時の女王カアフマヌがキリスト教徒に
改宗した後、寺院（ヘイアウ）や女神信仰を排斥しました。フラは、
宣教師たちにより、低俗で淫らな罪深いものとして禁止されてしまいます。
暫くの間は秘密裏に伝えていくしかない状態でした。そしてカメハメハ
3世の時に意味宗教の自由を唱えた彼により、認められるようになり
ました。フラを完全に抑圧できなかった宣教師は、ハイネックや
長袖などの露出が少ない衣装で行うべきだと主張しました。